SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
[قسمت بیست و یکم]
چا وو جین سلام قربان
بیا بشین اینجا
شنیدم سردبیر اقای چو رو از شرکتشون دزدیدی
من به اجبار نبردمش
خودش داوطلب شد با ما بیاد
ولی بعد از فهمیدن تخلفاتش اونُ دستگیر کردیم
مهم نیست چطوری بوده
هی،زده به سرت؟
نمیدونی تو چه جور دنیایی داریم زندگی میکنیم؟
یه دستیار دادستان چطوری به خودش اجازه میده یه سر دبیرو دستگیر کنه؟
معذرت میخوام باید از رئیس چو معذرت بخوای
آدم فهمیده ایه
ببخشید؟ ... حتی اگه
یکی از افرادشو دستگیر کرده باشی
ولی با این وجود عکسایی که ممکن بود برامون دردسر بشه رو
اول برای ما اورده که صحتشون رو چک کنه
فهمیدی؟ میخواد برای مقالش صحتشون رو چک کنه
عکس؟
این چیه؟
بدون کمک ایشون
با حقارت از دفتر پرت میشدی بیرون
بدون هیچ پولی تازه
رئیس چو قضیه عکسارو بهش توضیح بده
خب، حقیقتش عکسای پدر زن و برادر زنتونن
....یه معاملاتی رو با شرکت داروسازی داشتن
و ازشون پول میگرفتن
صاحب یه بیمارستان خیلی بزرگم هستن
خب این عکسای خانواده زنم هستن؟
بله،راست میگین عکسای پدر و برادر زنم هستن
ولی اینارو نباید نشون من می دادین
ازونجایی که خانواده زنم هستن، باهاشون رابطه دارم
اگه اینارو به دفتر مقامات تحویل بدین و تحت پیگرد قرار بگیرن
مطمئنم یکی از بهترین دادستان ها رو استخدام میکنن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
[مسئله بزرگ]
الان گرفتم چی شد
نکنه با این عکسا دارین منو تهدید میکنین؟
صبر کنید، نکنه شما هم با خبر بودین قربان؟
چی گفتی؟
چی؟ من نمیدونستم نشد دیگه
فک کردین با اینا میتونین منو تهدید کنین؟
...باید
حداقل یه عکس میاوردین که زنم داره بهم خیانت میکنه یا یه چیزی تو این مایه ها
اونجوری برای دادخواست حضانتم به درد میخورد
ای بابا، نا امید شدم
بعد از گشتن همه پرونده ها اینارو تونستین گیر بیارین؟
حقیقتش، من کارای بد زیادی تو زندگیم انجام دادم
ولی چرا عکسی از خودم نیاوردین؟
حتماً باید یه آدمو اینقد دست کم میگرفتین
خودتونم خبر دارین قربان
...اون روز توی بار داشتن ما رو سرگرم میکردن
همراه دستیار رئیس بودیم
وای خدایا، چرا اینقد داغه اینجا؟
کدوم احمقی دمای اینجا رو بالا برده؟
ببینش، باور نکردنیه
ببین چه جوری دمشو گذاشته رو کولش و داره فرار میکنه
Donya :مترجم
بشین
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
میدونی چرا نمیتونی عکسی از من پیدا کنی؟
راستی، میتونم دیگه مودبانه حرف نزنم آره؟
البته اگه فکر میکنین به هم نزدیکیم
بخاطر اینکه فکر میکنی بهت نزدیکم خودمونی صحبت نمیکنم
....اینجوری صحبت میکنم چون
یه دادستان با یه خلافکار
رسمی و مودبانه حرف نمیزنه
به علاوه حالا که خودمونیم امیدوارم درک کرده باشی
چیه؟ بهت برخورد؟
با این وجود بازم گوش بده
چونکه زندگیت به این بستگی داره
گروه اشتباهی رو انتخاب کردم
نتیجشم این بود که
با وجود قبول شدن ایین دادگاهی و دادستان شدن
هیچ کس از سازمانم جرات نزدیک شدن به منو نداشت
ازونجایی که هیچ کس دور و برم نداشتم
هیچ کسیم نبود گه بهم رشوه بده
یا کسی که من بهش رشوه بدم
...بخاطر همین
اجبارا مثه یه ادم درستکار زندگی کردم
ولی میدونی چیه؟
...ازونجایی که
به قول جوونای امروزی مثه یه "غیر خودی" زندگی کردم
اینجور زندگی یه زیانم داشت
وقتی تصادف دادستان نام اتفاق افتاد
...دریغ از یه ذره کمک از یکی
تازه در حالی که اشتباهیم ازم سر نزده بود
میفهمی که چی میگم؟
اونوقت باید چیکار کنم؟
...به نظرت نباید
خودم به فکر خودم باشم؟
حتی شده به قیمت پایین کشوندن شما
مکالمتون خوب پیش رفت؟
باید قیافه اون نخاله رو تو حموم میدیدی
...ولی به نظر نمیاد آقای چو و جی سو هیون
با هم رابطه ی عاشقانه داشته باشن
به نظرتون این روش جواب میده؟
چی؟
هی، فکر کردی فقط زوجا حسودی میکنن؟
وقتی که رابطه ی دوستی بهم بخوره اون دوست از غریبه هام خطرناک تر میشه
ببین کی گفتم، حالا میبینی که اشتباه نمیگم
از مدیر کی ام سی هنوز خبری نیست؟
نه، ولی دائما در سعی در تماس باهاشون هستم
ولی گوشیشون خاموشه
شنیدم کلی عکس داری
چه جور عکسی؟
فکر کردم استودیو عکاسی باز کردی
مطمئنم تمام اون عکسایی که با زحمت بدست اوردی رو نگه داشتی
عکسای دستیار رییس
رئیس دادستان، دادستان کل
و حتی وزیر دادگستری
... به هرحال عکسا فساد اون
بالای دستیایی که میخوان منو اخراج کنن رو فاش میکنن
اونا رو بی زحمت برام بیار
... یه خورده گرونه برای
به قیمت اخراج یه دادستان سطح پایین و زپرتی؟
... نه چیزی که تو درگیرشی
به ارزش سر منه
اون عکسام به ارزش سر توئه
حالا بازم میگی گرونه؟
فقط عکسی که میخوام رو برام بیار
...بعدش
منم دیگه جی سو هیون رو آزاد میکنم
...میدونی چرا
به خواست خودش از دیدن وکیل صرف نظر کرد؟
چی؟ به خواست خودش؟
به خاطر حفاظت از هان سوک جو
فهمیدی؟
...میتونستیم
بدون حکمم هان سوک جو رو دستگیر کنیم
ولی برای چی شما دوتا رفته بودین بیمارستان؟
اون کمکم کرد تا بتونم دخترمو ببینم
احمقا
فک کنم نمیدونستی همسر جونت بهت خیانت کرده
جی سو هیون و هان سوک جو
با هم قرار میزارن
چه مدت؟
از وقتی سوک جو به قیمت جونش
ریسک کرد تا عکسارو بگیره و سو هیون و نجات بده؟
تازگیا خیلی عجیب شدی
مگه تخصصت این نیست؟
وقتی کسی پاشو تو این صنعت میزاره
نمیتونه ازش بیرون بیاد مگه اینکه بمیره یا که اونا رو دو دره کنه
زندگی پر زحمتیه
تازگیا خلق و خوت عوض شده؟
اخیراً خیلی حساس شدی
برای پرونده ی سوهیم همینجوری بودی
مهم نیست شما دو تا چقدر متعهد باشین
آخرش یکی از شما دو تا اون یکی رو میندازه زیر چرخ اتوبوس
به علاوه جی سو هیون عاشق شده
نه عاشق تو، بلکه عاشق یه نفر دیگه شده
..خب
برای چی باید بازم به تو وفادار بمونه؟
حالا گرفتی؟
...حالا فهمیدی
چرا داره با ما همکاری میکنه؟
راستش
ترجیح میدم حرف بزنه
اونوقت میتونم تو و شرکتتو با هم بگیرم
ولی میدونی
من دیگه دارم پیر میشم
ازین حمومای داغ خوشم اومده
زیادی تو حموم آب سرد بودم
به خاطر همین میخوام با تو کنار بیام
چی میگی؟
بهت تا فردا شب وقت میدم
امروز که تموم شد
حالا یه روز فقط مونده
چو هیونگ جون و جی سوهیون
اولین کسی که همکاری کنه نجات پیدا میکنه
شروع
بیا تو
منو صدا زده بودین؟ اره
بشین
.. اگه
ببین فقط یه فرضیه است
اگه اتفاقی سو هیون بیوفته تو زندان
...میتونی به جای اون
نمیخوام
گفتم اگه اتقاقی اینجوری شه
باید برای بدترین حالت ها نقشه بکشیم
باید کار و کاسبی رو ببندیم؟
بیاین پهلو به پهلو باهاشون بجنگیم
اگه ده تا جلوی دادستان.. بندازیم
هی احمق
سوال من این نبود
سوال منو جواب بده
دوباره ازت میپرسم از پسش بر میای؟
اگه نمیتونی بگو
به بقیه اعضای تیم یه شانس میدم
موقتاً تا وقتی سردبیر جی بیان بیرون میتونم جاشون باشم
خوبه
میتونی بری
خب؟ چی گفت؟
...اگه اتفاقی سردبیر جی بیفته زندان
ازت خواست سردبیر جدید بشی؟
چی؟
چطور تونست؟
یعنی از من گذشت؟
خوشبحالت چی میگین؟
منظورش موقتی بود
موقتی؟ آره جون خودت
مگه نمیدونین این صنعت چه جوری کار میکنه؟
وقتی بگیرنت دیگه کارت تمومه
اگه اس اچ بیوفته زندون دیگه کارش تمومه
مثه زنبور میریزن سرش و نیشش میزنن
یعنی رئیس چو میخواد به خاطرش با کل صنعت سرگرمی بجنگه؟
فقط به خاطر اینکه اونو نجات بده؟
نجاتش بده؟ به همین خیال باش
تابلوئه بعد از رفتن به دفتر دادستانی اینارو گفته
اون بالاییا تصمیم خودشون رو گرفتن
چی دارین بلغور میکنین؟
مطمئنم داره تو دستشویی میخنده
احتمالا با دستش جلوی دهنشو گرفته تا صدای خنده هاش نیاد
جادوگر شیطانی
من سردبیر بعدی باشم؟
نظرت چیه؟
واقعاً قصد داری سو هیون رو ازونجا بیاری بیرون؟
بله منم باهات میام
چی؟ تنهایی نمیتونی
چیه؟ نکنه فک میکنی چون فلجم دست و پاتو میگیرم؟
بدون من جلوی در ورودی دستگیرت میکنن
بیا اینجا، تجهیزات و دوباره جمع کن
بیا ماشین منو ببریم
با علامت معلولیتم میتونم هر جایی پارک کنم
این اسکنر میتونه فرکانس رادیویی تراشه ای که پیش خانوم جی رو بفهمه
سیگنالش ضعیفه، فقط تا شعاع دو متری رو میفهمه
یه همچین چیزی توی سو هیون جاسازی شده؟
ببخشید رئیس چو کلی جاسوس داره
این تنها کاریه که ازم بر میاد
اشکال نداره، مرسی
جی سو هیون، دوباره ازت میپرسم
چو هیونگ جون، رئیس انتشارات ساندِی
بهت دستور داد که کارگردان آن یونگ جون رو تهدید کنی
تا با کی ام سی قرار داد ببنده درسته؟
برو یکم برام قهوه بیار چشم قربان
شیرین باشه
نباید تا الان خسته شده باشی
دیدی؟ بهت گفتم غذا بخور
نه الان رژیمم
میخوام وقتی اومدم بیرون یه کتاب بنویسم
"رژیم چهل و هشت ساعته با دادستان"
خوشحالم که هنوز وقار و ظاهرتو حفظ کردی
ولی زیاد مغرور نباش
خیلیا بعد از گذشت چهار روز بهم میریزنن
میگن که درد دارن و به التماس میفتن
اسم بیماری های مزمن و میارن و التماس جونشون رو میکنن
بچه هاشون رو وسط میکشن و التماس میکنن که بهشون رحم کنیم
پیشنهاد رشوه میدن
و سعی میکنن از حبسشون رو کم کنن
گرچه ما ذره ای توجه به این خواسته هاشون نمیکنیم
رفتم دیدن رئیس چو
دقیقاً همون کاری رو کرد که انتظار داشتم
یه دست فروش ناچیزه
شنیدم قبلنا گزارشگر بوده
...ولی نتونستم ردی از اون روزا پیدا کنم
فک میکنی گزارشگرا خیلی آدمای شاخین؟
کنجکاوم کرد
چرا کسی مثه تو تصمیم گرفته با کسی مثه اون کار کنه؟
احتمالاً به خاطر اینه که اون یه زالو رقت انگیزِ پستِ
که لباسای برند میپوشه و از بازیگرا اخاذی میکنه
تمام سوابقی که ممکنه به نو مربوط بشه رو گشتم، چه عمومی، چه غیر عمومی
...اگه به خاطر چو هیونگ جون نبود
پات به اینجا هیچ وقت باز نمیشد
همون جور که فهمیده بودم
بازی معمای زندان
پس داری خودتو میکشی که ما رو به جون هم بندازی
شاید
نه،درست میگی بازی معمای زندان
ولی من نیاز ندارم شما رو به جون هم بندازم
خودم میدونم خیلی وقته یکیتون بر علیه اون یکی شده
... این بازی ایه که
نگهبان زندان همیشه توش برنده میشه
پس بزار کارتون رو یه سره کنم
...فقط لازمه حقیقت رو برملا کنم
انتشارات ساندِی به همراه کی ام سی قصد چیدن توطئه برای آن یونگ جون رو داشته
که قیمت سهامشو از این طریق بالا ببره
...ولی
اینجا یه پرونده جدا هست که میتونم بازجوییش کنم
...تصادف
که باعث سد ساندِی قدرت تهدید کردن آن یونگ جون رو بدست بیاره
..اون
تصادف از پیش طراحی شده بود اوه سانگ هون
خودشو کوبید به ماشین آقای آن
ولی سوالم اینه که فکر میکنی
اون واقعاً یه تصادف بود؟
هنوز نفهمیدی؟
اوه سانگ هون توسط آقای چو اجیر شده بود
که کارگردان آن رو توی مخمصه قرارش بده
و هان سوک جو بود که عکسارو گرفته بود
و توام تحت فرمایش های رئیس چو اون عکس رو گرفتی
و توی دامی افتادی که ما برات درست کرده بودیم
و با اون عکس کارگردان آن رو تهدید کردی
حالا فهمیدی؟
نقشه کشیده بودن؟
... و در آخر
تو مهره ی این بازی بودی
که توسط چو هیونگ جون کنترل میشدی
دیگه بیشتر از این پاتو از گلیم درازتر نکن
...فقط کافیه همراه هان سوک جو
برگردی به موقعیتت
بفرمایین نوش جان کنین
و خیلی دقیق به چیزایی که گفتم فکر کنید
... بین تو و چو هیونگ جون فقط اولین نفری که همکاری کنه
میتونه نجات پیدا کنه
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
برای اینکه ازینجا بری بیرون
باید صادقانه به سوالاش جواب بدی
چی میگی؟ ساده نیست؟
همش ازش سوال بپرس
لعنتی
وای نه
خدایا خوبی؟
آیگوو خوبی؟
این چه وضعه رانندگیه
چی؟ چی گفتی؟
نه،من معذرت میخوام.میشه منو روی ویلچرم بزاری
بله بله
ای بابا یه لحظه
یک دو سه مراقب باش
اوکی خوبه
چی شد؟ تو رو خدا مواظب باش
مواظب باش
وای خدا ایگو
من خوبم، خوبم
ببخشید به خاطر من تو زحمت افتادین
مچکرم
یه چیزی اونجا انداختین چی؟
آدم خوبی بود
(کیم کیونگ هون، پلیس ملی)
(ستوان کیم کیونگ هون)
بفرمایید
هان سوک جو
مشتاق دیدار
اشتباه گرفتین
چی؟ خجالت میکشی؟
برای من خجالت داره که منو ببین دارم با تو حرف میزنم
اشتباه گرفتین
چطور میتونی خجالت بکشی؟
حالا هنوزم این ور و اون ور در به دری؟
چرا؟اومدی اینجا دنبال خبر؟
ایش
چرا بعد از مستی اومدی اینجا دردسر درست کنی؟
ببخشید، فک کنم زیادی خورده
بریم
اوکی
جی سو هیون کجایی؟
هی،چاله رو باز کردین؟
خیلی سخته بازش کردیم
هی ببین سرشو برداشتیم
بیا و کارتو انجام بده
حالا چیه؟
یه چاله رو باز کردیم ولی روش نوشته مخابرات کره ننوشته الکتریسیته
ای خدا الانه که دیوونه بشم
بهت گفتم مثه آدم کارتو انجام بده
وقت زیادی نداریم سرشو بزار سر جاش
چاله ی درست رو باز کن
باید مکان درستشو بهمون میگفتی
بیا بریم اونور
صبر کن یه لحظه
من طبقه ی پنجمم یه لحظه صبر کن
هنوز ردشو نگرفتی؟ هنوز نه
ازونجایی که معاون رئیس دادستانی آقای چا طبقه ی پنجمه
فک کردم اتاق بازجویی هم باید همون طبقه باشه
تازه مطمئن نیستم کدوم یکی دفترشه
توی اتاق بازجویی هیچ دوربین امنیتی نیست
به نظرم باید خودت بری تو و چک کنی
یه لحظه صبر کن بزار دوربینارو دستکاری کنم
اوکی تموم شد برو تو
مسئله ی بزرگ' "نفوذ سوک جو به دادستانی" -♥ مترجم: دنیا♥-
اینجا نیست، فک کنم یه طبقه ی دیگه است
صفحه ی تمام دوربینارو تغییر بده
صبر کن،یه لحظه، دیوونه شدم
تغییر دادن صفحه دوربین کار اسونی نیست
یه لحظه بهم وقت بده
خانم جی سو هیون
فقط کافیه بگین که چو هیونگ جون
شما رو وادار کرد که آن یونگ جون رک تهدید کنین
نظرتون چیه؟ خیلی آسونه مگه نه؟
اسمتون کیم میونگ جین بود؟
بله
شما به معاون رئیس دادستانی آقای چا ووجین اعتماد دارین؟
بله؟
قابل اعتماده؟
البته
اگه واقعیت رو به ما بگین
اصلا به شما آسیبی وارد نمیشه
اینو میدونم که همیشه سر قولشون میمونن
نه،سوالم اینه
چقدر به معاون رئیس دادستانی آقای چا ووجین اعتماد دارین؟
شما اینجا دارین قانون شکنی میکنین
تحت کنترل اون هستین و خودتون رو وقفشون کردین
مطمئنین که اخرش شما رو ول نمیکنه؟
اگه میخواین به این روز نیفتین
حداقلش باید یه عکس پیش خودتون داشته باشین
منظورت چیه؟
وقتی ازینجا بیرون رفتم بهت یکی از عکساشو بدم؟
ای خدا
تونستیم
برو پایین اونوقت یه سوراخ کوچیک میبینی
و اون ماشین کنترلی که بهت دادم رو بزار توش
ببین شنیدم
برق بیست هزار ولتی اینجا در جریانه
داری ازم میخوای برم مرغ سوخاری بشم و برگردم؟
نه گوش بده
باید این دستکشارو بپوشی
مواظب باش
هی
مگه نمیدونی به برق الرژی دارم؟
...بخاطر همینم
...حتی نزدیک برقم نمیرم
پس کار خودته بفرما برو
نه من نمیتونم
بدنم پر از برق مقاومه
حتی یه لمس کوتاه باعث اتصالی برق میشه
اونجوری هممون زنده سوزونده میشیم
نه من نمیتونم
وقت زیادی نداریم
کلی کار داریم
پولشو لازم ندارین؟
من! من میرم
واقعاً؟
بهتره من برم تا شما نق نزنین
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
برو، مراقب باش
اون پایین مواظب باش
پشت سرته
اوکی، تموم شد
تو بهترینی
سروان کیم هیونگ هون؟
سیستم میگه شما کارتتون رو برداشتین
چی؟ قبل از اینکه برم شام بخورم گذاشتمش اینجا
قطعاٌ کارتتون رو برداشتین
چی؟
یه مزاحم تو ساختمونه
یه مزاحم با کارت جعلی
توی ساختمان پرسه میزنه
برگرد
فقط مراقب گارد امنیتی باش
هی سوک جو،ردتو گرفتن
قایم شو
چی شده؟ کی اومده تو؟
پیداش کردم،طبقه ی نهمه
رئیست، چو هیونگ جون تو رو وادار کرد که
آن یونگ جون رو تهدید کنی درسته؟
دوربینارو به حالت قبل برگردون
با سیگنال من
چی؟ منظورت چیه
دوربینارو به حالت قبل برگردونم؟ راه دیگه ای نداریم
باید اونارو از طبقه ی نهم به طبقه ی پنجم بکشونیم
یعنی میگی میخوای خودتو عمدا نشونشون بدی؟
آره خل شدی؟
اگه گرفتنت چی؟
حالا
هرچی، خودت خواستی
مزاحم طبقه ی پنجمه
به نظر تو دفتر آقای چا وو جینه
قربان، مزاحم به دفتر آقای چا رفته
چی؟ دفتر آقای چا؟
الان کی اونجاس؟
هیچ کس
بهش دستبند بزن چشم قربان
هی هی هی
....اون ماشین اسباب بازی
داره اینارو فیلم میگیره؟
اسباب بازی نیست. بهت که گفتم
... این فسقلی
چطوری میتونه برق دفتر دادستان رو قطع کنه؟
اینجارو ببین
چرا همه چی رو اینقد پیچیده میکنی؟
فقط میتونستیم اون موقع سیمای برق رو ببریم
برق بیست هزار ولتی توشون در جریانه
چطور میخواستی ببریشون؟ با اون؟
فقط با بریدن یه سیم کل برق ساختمان نمیره
اونوقت سیستم پشتیبانی به کار میفته
...سیم برق اصلی
و سیم برق پشتیبانی منبع
به مجمع کل برق ساختمان میرسن
باید اون منبع رو نابود کنیم تا برق کل ساختمون بره
فهمیدی؟
اونم با استفاده از این ماشین اسباب بازی
ببخشید که اسباب بازی خطابش کردم
(معاون رئیس دادستانی چا وو جین)
(نام جین سوک)
پیداش کنین
لعنتی
آقای لیم الان وقشه
اوکی همین الان
چی شد؟ چه مرگش شد؟
گندش بزنن
سوک جو، فقط یکی از سیما قطع شد
باید سیم پشتیبانم قطع کنم
یه پنج دقیقه دیگه هم طاقت بیار
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
(قسمت بعدی بزودی پخش خواهد شد)
[قسمت بیست و دوم]
چی شده؟ چی شد؟
چراق قوه هاتونو بیارین! حرکت کنین
صبر کن
پیداش کنین نور و بیار اینجا
سوک جو، اوکی
تموم شد دیگه.صبر کن
خب، اگه بزنم به اون جعبه
برق قطع میشه؟
آره ، این باعث جریان برق منبع پشتیبان میشه
اگه بهش بکوبی برق رو قطع میکنه
اه، آخرش منو دستگیر میکنن
!وقت نداریم، الان سوک جو رو میگیرنن
باشه، میرم
فایتینگ
زود باش
اوناهاش
ولی، کیسه هوای
این ماشین که درست کار میکنه آره؟
نگران نباش، زود باش
باشه
لعنتی
باید سریع تر برونی
بیا عقب و سریع برو
چرا حرکت نمیکنه؟
داری چیکار میکنی؟
تا حالا پشت ماشین معلولین ننشسته بودم
نمیتونم روشنش کنم
... چرا
لعنتی
فایتینگ فایتینگ
همه ی اتاقارو چک کن
حرکت کنید
آقای لیم زود باش
سوک جو
موفق باشی
بیا بیرون
تو کی هستی؟
واقعاً خودت میخواستی با وکیل حرف نزنی؟
هان سوک جو؟
اگه خودت میخواستی، پس من از اینجا میرم
نه
اومدی اینو ازم بپرسی؟
باید میپرسیدم
خوب، بیا ازینجا بریم
اومدی منو نجات بدی؟
معلومه
فک کردی غذا اوردم باهم بخوریم؟
مگه نمیدونی اگه بگیرنت چی میشه؟
هر چی میخواد بشه، برام مهم نیست
فقط نجات دادن تو از این مخمصه برام مهمه
بیا بریم، وقت نداریم
وقتی ببینی که بخاطر تو خودشو فدا میکنه
و قراره چه ریسکا و خطراتی رو به خاطر تو به جون بخره
اونوقت معلوم میشه چقدر براش ارزش داری
باید برگردی
من نمیرم
چی؟
بایا همین الان ازینجا بری بیرون
این کارشون غیر قانونیه
...باید بری بیرون
و قضیه رو همه جا تعریف کنی و وکیلتو صدا بزنی
نمیتونم
اگه الان ازینجا در برم
تا آخر عمرم باید تو زندان بپوسم
و توام دستگیر میشی
...همین الان رئیس چو
از بقیه ی اعضای تیم خواسته بود که اگه کسی میتونه بیاد جای تو رو بگیره
مطمئنم میدونی معنیش چی میشه
رئیس چو میخواد از دستت خلاص بشه
میتونم درکش کنم، اون رئیسه
خوب بهم گوش بده
سرپرست سو، به کلی آدم زنگ زده
که بتونه بدون کمک رئیس چو بیان کمکت
ولی هیچ کدومشون جواب تلفنشون رو نمیدن
به خاطر همینم باید الان با من ازینجا بری
صبر کن
هان سوک جو
نمیتونم جزئیات و بهت بگم
حتی اگه اینو بشکونیش من ازینجا نمیرم
ولی بجاش یه لطفی در حقم بکن
یکاری هست که میتونی برام انجام بدی تا ازینجا بیام بیرون
چه لطفی؟
اوه سانگ هون رو اجیر کردن که
عمداً خودشو جلوی ماشین کارگردان آن بندازه
برام پیدا کن کی پشت این قضیه بوده
و عکسشو برای
معاون رئیس دادستان چا و رئیس چو بفرس
فقط اونجوری میتونم آزاد بشم
فهمیدی؟
اگه فهمیدی همین الان برو بیرون
الان، این یه دستوره
باشه
فقط بزار یه سوال ازت بپرسم
بخاطر من
ازینجا سر در اوردی؟
...بخاطر اینکه نمیخواستی
جلوی سه یون منو دستگیر کنن؟
زیادی بهم اعتماد کردی
ممنونم
مهم نیست چی پیش میاد
حتماً ازینجا بیرون میارمت
یکم بهم وقت بده
اگه ازینجا نری دو تامون اینجا حبس میشیم
همین الان برو
چیکاز میکنی؟
[مرکز پرستاری آنا]
این یه بالشته
شما جلوی دوربین ها بازی کردی
میخوای از جنی تقلید کنی؟
اینو بعد از دیدن جنی اوردیش؟
آخ درد میکنه
دارم میمیرم، درد دارم
ببخشید چیه؟
لازم نیست اغراق کنین
راحت باشین واقعاً؟
مرسی خواهش میکنم
مرسی
بزار خودمو معرفی کنم
من ساکسیفون میزنم، آقای سانگم
شما چی؟ ...خب من
ستاره فیلمای اکشن اقای اوه هستم
ستاره ی اکشنین؟ بله
سلام
من مدیر اجراییم
بهم اطلاع دادن میخواستین منو ببینین
بله درسته
آقا، لطفا سه ماهش کنین
فقط به سه ماه نیاز دارم، خواهش میکنم
امکان پذیر نیست
آقا تو رو خدا التماستون میکنم
شنیدم که دکتراتون به خاطر یه کوفتگی
سه ماه استراحت رو تجویز میکنن
اجازه میدین بیمارا ده روز بیشتر بمونن، خوش به حالشون
کی بهت گفته اینارو؟
کی اینجوری سرت شیره مالیده؟
...خب
آهان اون؟ بله
سلام آقای اوه سانگ هون
سلام
چه مدت اینجا میمونین؟
سه ماه میخوام بمونم
سه ماه؟ بله
این سه ماه که همه میگن
آهنگ جدید گروه ایدلیه؟
چرا همه میخوان سه ماه براشون تجویز بشه؟
همه میخوان سه ماه اینجا بمونن
چی فرمودین؟
بهم گفتن دو ماه طول میکشه تا خوب بشه
...تحویز دکتر
و بستری بودن دو تا چیز مجزاس
حتی یه دونه انگشتم دو ماه طول میکشه تا خوب بشه
پس یعنی به خاطر یه انگشتم باید بخوابی رو تخت بیمارستان
و دو ماه بستری بشی؟
شما کاملاً سالمین
چی میگی، خیلی درد میکنه
محاله
ببین چقد پات محکمه
ببینش، با چه استخونای محکمی به دنیا اومده
خیلی قوین
ای بابا به خاطر گچه که محکمن
خیلی خوب گچ گرفته شده
همین فردا میتونی مرخص بشی، ببخشید پرستار
چرا اینجوری میکنین
واقعاً درد میکنه
اه، تو دیگه اعجوبه ای هستی، میخوای حالمو بدتر کنی
به خاطر اینکه بیمار بودی باهات مراعات کردم
من اعجوبه ام؟ آره تو
چی؟ میخوای باهام دعوا کنی؟ ... بی شعور
...اگه تو واقعاً که
یه لحظه صبر کنین
اینجا جای اینکارا نیست
باورم نمیشه و تو مرد جوان
بیا به خوبی با هم حرف بزنیم
کی تو رو به این وضع انداختت؟
کیه؟ هان؟
آدمو کلافه میکنی
میگم همون خلاف کاری
که تو رو به اینجا کشونده
کسی منو به این وضع ننداخته
خدایا، خوب میدونه چه طوری راز نگه دار باشه
اگه یکم زود تر بدنیا میومدی یه مبارز آزادی خواه میشدی
میتونم ببینم، خیلی دهنت قرصه
ای وای
با دیدنت میتونم بگم
که داستان غمگینی رو داری
چرا با من در میون نمیزاریش؟
هیچی نیست
فک کنم همین الان بتونی مرخص بشی
بزار کمکت کنم
ای بابا لعنتی
اصلا هر کار میخوای بکن
چیکار کنیم؟
من برم؟ برو
باشه باشه، خیله خب
نمیشه
بعد ازینکه بیمه رو
گرفتم بگم؟
خب،این برخلاف روند کاریه
ولی باید حتماً به قولت عمل کنی باشه
تازگیا کارمندای شرکت های بیمه
و کاراگاه ها تو بیمارستان زیاد شدن
...هر چیزی که اینجا راجع بهش حرف میزنیم
باید تا پای گور
پیش خودت نگه داریشون فهمیدی؟
آره
فهمیدی دیگه؟ اره
خانم جی سو هیون،فک میکنی فقط یکم دیگه باید ساکت بمونی درسته؟
قراره حکم بازداشت رو بگیریم و بازداشتتون کنیم
ولی اگه به سوالام جواب بدی
میفرستم خونه انگار که اصلا هیچی نبوده
خب،بزار برای بار اخر ازت بپرسم
رئیست، چو هیونگ جو تو رو وادار کرد که
کارگردان آن رو تهدید کنی درسته؟
سلام سلام
الان میتونی راه بری خیلی زمان برد تا خوب بشه
آره
امیدوارم بهتر بشه هوا خیلی خوب شده
پلیسا و کارمندای بیمه اینجان
اونایی که باید مدت طولانی تو بیمارستان بمونن فورا برن تو
زود باشین
ببینشون
چیکار میکنین؟
چطور میتونین این کارو کنید؟
تا جای ممکن به سوالاتون جواب میدم
فقط سوار ماشین شو
این دیگه چه بساطیه؟
صبر کن
اون کی بود؟ اون یکی بیمار اتاقتون؟ اوه سانگ هون؟؟
اون عوضی کجاست؟
دو تا پا داره، هر جا دلش بخواد میتونه بره
من از کجا بدونم؟
اون بیمار عادی نیست
میدونی که اون عمداً باعث اون تصادف شده؟
یه مجرمه پَسته
واقعاً؟
فکر کنم بدونم کجاست
یه حسی بهم میگه یه جایی داره سیگار میکشه
میفهمی؟
سیگار؟
تو! کسی که سیگار دستته، صبر کن
هی، اوه سانگ هون
به نظرم رئیس چو هنوز بهت زنگ نزده
وقت دیگه داره تموم میشه مگه نه؟
خام جی سو هیون
... هدف من همیشه
رئیس چو هیونگ جون و اون کسی که پشتشه بوده
...اگه اعتراف کنی که اون و کی ام سی
در ازای ارز سهام توطئه چیدن
دیگه اصلاً بهت کاری نداریم
میخوای ولم کن یا حکم صادر کن
وکیلمو صدا بزن
خانم جی سو هیون به رئیس چو چی گفتی؟
که من هدفت بودم؟
یا که عکسا بودن؟
بهش گفتی اگه عکسایی رو که میخوای
بهت بده در ازاش منو زندانی میکنی؟
میخوای با اون عکسا چیکار کنی؟
میخوای بین
دادستان ها و ساندِی جنگ راه بندازی؟
تو قضیه فساد آدمای با نفوذ رو
با نشون دادن رسوایی سلبریتیا از سر مردم شستی
تو از عکسا برای تهدید مردم
و سو استفاده ازشون استفاده کردی
تا وقتی که آدم پشت ساندِی و چو هیونگ جون سر جاشون بمونن
دادستانی و کشور
فاسد میشن و به انتحار میرن
چرا یهویی ادای وطن دوستا رو درمیاری؟
خب؟
بعدی کیه؟
به فرض ساندِی رو گرفتی اونوقت چی؟
...فکر میکنی
واقعاً قراره عکسایی که ساندی داره رو ببینی؟
هر آدم قدرتمندی دلش میخواد اونارو داشته باشه
تا حالا فکر نکردی ممکنه
تو این راه جونتو از دست بدی؟
حالا به فرض بدون اینکه کسی بفهمه
عکسارو گرفتی
بعدش کنجکاو میشی
میخوای یه نیم نگاهی
بهشون بندازی
بعدش اون روزی که داری بهشون نگاه میکنی
جعبه پاندورا قراره باز بشه؟
نه برعکس
هیچ اتفاقی نمیفته
وقتی که عکسارو دیدی
هیچ وقت نمیتونی توی عموم پخششون کنی
این عکسا مثه شمشیرین که میتونه هر آدم پر نفوذی رو بکشه پایین
بخاطر همین، به محض اینکه اونارو گرفتی، تو طعمشون میشی
و بخاطر همینم دیگه نمیتونی از شر عکسا خلاص بشی
چونکه اون عکسا میشن سپر جونت
آره
پس عکسایی که ساندی داره رو میخواستی
آره، انگار که چیزی اصلا نشنیدم
سو هیون اونجا داره طاقت میاره
آره، نمیتونم عکسارو براش بفرستم
...ولی
دیگه دارم پیر میشم
الان ازین حمومای داغ خوشم اومده
زیادی زیر آب سرد حموم کردم
بخاطر همین میخوام باهات جور باشم
چی میگی؟
...آره، اگه الان باهاش راه بیام
نه،اون عوضی داره گولم میزنه
... برای سوهیون و سوک جو
پاپوش درست کرده تا منو وادار کنه عکسارو بهش بدم
آره
فقط بیست دقیقه دیگه باید طاقت بیارم
(چا وو جین)
(چا ووجین)
نه، بازش نکن
اگه بیست دقیقه دیگه دندون رو جیگر بزاری تموم میشه
فکر کنم خبر نداشتی که زنت خیانت کرده
جی سو هیون و هان سوک جو
با هم قرار میزارن
واقعاً؟ جدی خبر نداشتی؟
میخوای برات عکسشون رو بفرستم؟
مسئله ی بزرگ قسمت بیست و دوم "درخواست" -♥ مترجم: دنیا ♥-
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
لعنتی
بهت گفتم زنگ نزن، چی شده اومدی اینجا؟
میخواستن دستگیرم کنن
چیکار کنم خب؟
پلیس دستگیرت کنه؟
گفتن بیمارایی که الکی خودشون رو به بیماری زدن رو قراره بازداشت کنن
بدبخت شدیم
گفتن من عمداً به خودم آسیب زدم تا برای بقیه پاپوش درست کنم
چه پلیسی چه کشکی؟
قربان
...بخاطر حرف شما
من خودمو جلوی ماشین آن یونگ جون انداختم
پس چرا هنوز خوش و خرم بیرونه و زندان نیست؟
پلیس اومده بیمارستان؟
با آن یونگ جون روی هم ریختی
تا پلیس بیاد منو زندانی کنه آره؟
اینقد احمق نباش
اینجا بیمارستان پدر زن رئیسه
کدوم پلیسی جرات میکنه پاشو بزاره اونجا؟
چرا اومدن، حتی اسمم هم پرسیدن
اسمتو؟
یه عکس بی نشون فرستاد
چو هیونگ جون حتماً دستپاچه شده
چیه؟
هان سوک جو؟
مبارکه
تو بردی
کسی که اوه سانگ هون رو استخدام کرد تا بپره جلوی
ماشین آن یونگ جون دادستان کیم بود
اینجوری یه عکس خوب گیرمون اومد
فکر کنم خودت خوب میدونستی
فکر کنم الان میتونن برم دیگه
شما هم برین خونه استراحت کنین
...کار زیادی پیش رو دارین
حالا که میخواین بازشسته بشین و آموزش های شخصی ببینین
این گل دقیقه ی نوده؟
فکر نکنم قرار باشه بازنشسته بشم
رئیس چو یه هدیه خیلی ارزشمند برام فرستاد
رئیس دادستانمون خیلی خوش عکسه
موافقی؟
اون خوش عکس نیست
ما ازش خوب عکس گرفتیم
خب
فک کنم این دفعه مساوی شدیم
بهت که گفتم
یکی از شما دو تا دهنشو باز میکنه
اس اچه
تلفنش روشن شده
چی؟
ببخشید سو هیون
چاره ای نداشتم
(هان سوک جو)
آقای هان این عکس چیه؟
اتحادمون شکسته شد
همین الان اومدم بیرون
جنگ قرار نیست تموم بشه
اشکال نداره، تاکسی میگیرم، حوصله ندارم صبر کنم
باشه
یا من کشیده میشم پایین یا چو هیونگ جون
من اومدم جلوی دفتر دادستانی تا اونو برسونم
بله
عکسا پیشه منه
هان سوک جو اومده
برای اونم فرستادم
بله
دادستان چا اوه سانگ هون رو اجیر کرده بود
و از پشت به ما خنجر زد
عکسارو براش فرستادم
بخاطر همینم سردبیر الان آزاد میشن
همین الان اومدن بیرون، بعداً باهاتون حرف میزنم
ببخشید
من لایق نبودم و اشتباه ازم سر زد
اشکال نداره
فکرشو میکردم اینکارو کنن
...ولی
دادگستری دیگه ازم نمیخواد استعفا بدم
خیله خب، بیا از خونه ی اول شروع کنیم
...بیا
از اون یارو، هان سوک جو شروع کنیم
چرا اینقد لفتش دادی؟
چی؟
صبرکن، کلی جون کندم تا نجاتت بدم
حداقل نباید یه تشکر خشک و خالی کنی؟
خیلی قدر نشناسی
تو فکرم بلدی بکنی؟
با خودت چی فکر کرده بودی که پا شدی اومدی دفتر دادستانی؟
نمیدونم
آهان
اگه میفتادی زندان
کی از دخترم مواظبت میکرد؟
و بعد از اونم میتونستم بازم از اون کارت استفاده کنم تا وارد بیمارستان بشم؟
تو بدترین حالت هم
اگه تو نبودی و سه یون مریض میشد
دست به دامن کی باید میشدم؟
میخوای بیای تو و یکم غذا بخوری؟
یکم توفو خریدم
توفو؟
مگه نمیدونی تو یه همچین روزی باید توفو بخوری؟
میتونم یه خورش کیمچی با توفوی خوشمزه درست کنم
برو پایین
میرم
...چیه؟ میخوای خورش کیمچی بخو
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
Donya :مترجم
[مسئله بزرگ]
با گوشیت به دوست دخترت زنگ نزن
دنبال هان سوک جو نرو
داری ازم درخواست میکنی یا که داری تهدیدم میکنی؟
ازت درخواست میکنم
اصلا هان سوک جو خبر داره تو چیکار کردی؟
بهم بگو دکتر کیم هیونگ سه کجاست
الو؟ میخوام یه گزارش بدم
ماکارون، جانگ سه یون، لیدر یه گروه ایدول
اون یه سرگرمی عجیبی داره
اونم اینه که از زیر دامن دخترا عکس میگیره
... ماموریت امروز گرفتن جانگ سو یونگه
حین عکس گرفتن مخفی از دخترای ایدوله
فایده نداره، کاری نکنین
دارن از ما عکس میگیرن
از ساندی اومدن !آره
عکاسه آره خودشه